1 00:02:07,823 --> 00:02:10,782 ♪ Bueno mi Jesús me da agua ♪ 2 00:02:10,826 --> 00:02:13,568 ♪ Esa agua eterna 3 00:02:13,611 --> 00:02:15,178 ♪ Jesús me da agua 4 00:02:15,222 --> 00:02:17,049 ♪ Pero no fue así del pozo ♪ 5 00:02:17,093 --> 00:02:19,791 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 6 00:02:19,835 --> 00:02:22,359 ♪ Esa agua eterna 7 00:02:22,403 --> 00:02:24,448 ♪ Jesús me da agua 8 00:02:24,492 --> 00:02:26,102 ♪ Pero no fue así del pozo ♪ 9 00:02:26,146 --> 00:02:28,713 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 10 00:02:28,757 --> 00:02:31,194 ♪ Esa agua eterna 11 00:02:31,238 --> 00:02:32,978 ♪ Jesús me da agua 12 00:02:33,022 --> 00:02:35,067 ♪ Y no fue del pozo ♪ 13 00:02:35,111 --> 00:02:37,592 ♪ Oh, Jesús me da agua. 14 00:02:37,635 --> 00:02:39,637 ♪ Esa agua eterna 15 00:02:39,681 --> 00:02:42,118 ♪ Jesús me da agua 16 00:02:42,162 --> 00:02:43,163 ♪ Y no fue del pozo ♪ 17 00:02:43,206 --> 00:02:46,340 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 18 00:02:46,383 --> 00:02:48,690 ♪ Esa agua eterna 19 00:02:48,733 --> 00:02:50,735 ♪ Jesús me da agua 20 00:02:50,779 --> 00:02:52,172 ♪ Y no fue del pozo ♪ 21 00:02:52,215 --> 00:02:55,044 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 22 00:02:55,087 --> 00:02:57,133 ♪ Esa agua eterna 23 00:02:57,177 --> 00:02:59,222 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 24 00:02:59,266 --> 00:03:01,006 ♪ Pero no fue así del pozo ♪ 25 00:03:01,050 --> 00:03:03,835 ♪ Bueno, estoy obligado ♪ 26 00:03:03,879 --> 00:03:06,229 ♪ Bueno, estoy destinado a la tierra de Canaán ♪ 27 00:03:06,273 --> 00:03:10,146 ♪ Bueno, ¿soy digno? de tomar la mano del Maestro? ♪ 28 00:03:10,190 --> 00:03:12,279 ♪ Bueno, di un paso allá ♪ 29 00:03:12,322 --> 00:03:14,759 ♪ Tendido en arena cristiana 30 00:03:14,803 --> 00:03:16,500 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 31 00:03:16,544 --> 00:03:18,589 ♪ Y no fue del pozo ♪ 32 00:03:18,633 --> 00:03:20,983 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 33 00:03:21,026 --> 00:03:23,246 ♪ Esa agua eterna 34 00:03:23,290 --> 00:03:25,030 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 35 00:03:25,074 --> 00:03:26,771 ♪ Y no fue del pozo ♪ 36 00:03:26,815 --> 00:03:29,426 ♪ Oh, Jesús me da agua. 37 00:03:29,470 --> 00:03:31,863 ♪ Esa agua eterna 38 00:03:31,907 --> 00:03:33,778 ♪ Jesús me da agua 39 00:03:33,822 --> 00:03:35,389 ♪ Y no fue del pozo ♪ 40 00:03:35,432 --> 00:03:37,956 ♪ Bueno, estoy obligado ♪ 41 00:03:38,000 --> 00:03:40,437 ♪ Con destino a la tierra de Canaán 42 00:03:40,481 --> 00:03:44,659 ♪ Bueno, ¿soy digno? ¿Tomando la mano del Maestro? ♪ 43 00:03:44,702 --> 00:03:48,793 ♪ Mi alma se puso pesada del otro lado ♪ 44 00:03:48,837 --> 00:03:50,665 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 45 00:03:50,708 --> 00:03:51,883 ♪ Y no fue del pozo ♪ 46 00:03:51,927 --> 00:03:54,712 ♪ Oh, Jesús me da agua. 47 00:03:54,756 --> 00:03:57,237 ♪ Esa agua eterna 48 00:03:57,280 --> 00:03:59,064 ♪ Jesús me da agua 49 00:03:59,108 --> 00:04:00,805 ♪ Y no fue del pozo ♪ 50 00:04:00,849 --> 00:04:03,547 ♪ Oh, Jesús me da agua. 51 00:04:03,591 --> 00:04:05,723 ♪ Esa agua eterna 52 00:04:05,767 --> 00:04:07,464 ♪ Jesús me da agua 53 00:04:07,508 --> 00:04:08,987 ♪ Y no fue del pozo ♪ 54 00:04:09,031 --> 00:04:11,816 ♪ Oh, Jesús me da agua. 55 00:04:11,860 --> 00:04:13,949 ♪ Esa agua eterna 56 00:04:13,992 --> 00:04:16,081 ♪ Oh, Jesús me da agua. 57 00:04:16,125 --> 00:04:17,909 ♪ Y no fue del pozo ♪ 58 00:04:17,953 --> 00:04:20,347 ♪ Bueno, Jesús me da agua. 59 00:04:20,390 --> 00:04:22,784 ♪ Esa agua eterna 60 00:04:22,827 --> 00:04:24,829 ♪ Jesús me da agua 61 00:04:24,873 --> 00:04:29,617 ♪ Y no fue del pozo ♪ 62 00:04:32,533 --> 00:04:35,927 ♪ Bueno amigos, déjame hablarte de Jesús ♪ 63 00:04:35,971 --> 00:04:37,973 ♪ Déjame decirte sobre lo último ♪ 64 00:04:38,016 --> 00:04:39,975 ♪ Amigo, déjame hablarte de Jesús ♪ 65 00:04:40,018 --> 00:04:42,543 ♪ Él es una roca en el puerto ♪ 66 00:04:42,586 --> 00:04:44,675 ♪ Él es maravilloso. consejero ♪ 67 00:05:10,353 --> 00:05:12,181 Lo siento, papá. Hora de almorzar. 68 00:06:22,512 --> 00:06:24,993 Hola, cariño. Hola, cariño. 69 00:06:27,474 --> 00:06:30,215 Bueno, creo que tenemos algunos nuevos vecinos 70 00:06:30,259 --> 00:06:31,739 mudarse a La antigua casa de Harper. 71 00:06:31,782 --> 00:06:33,958 ¿Oh sí? Eso es bueno. 72 00:06:34,002 --> 00:06:36,396 Tal vez estarán más tranquilos. que los Harper. 73 00:06:36,439 --> 00:06:38,528 yendo y viniendo en todas las horas de la noche. 74 00:06:38,572 --> 00:06:42,402 Sarah, cariño, estás sentada. demasiado cerca de la televisión. 75 00:06:42,445 --> 00:06:44,621 Ya te lo dije. Vas a arruinar tus ojos. 76 00:06:44,665 --> 00:06:46,406 Tienes que retroceder. 77 00:06:46,449 --> 00:06:48,408 Ahí tienes. 78 00:06:52,107 --> 00:06:54,414 cuando es el abuelo llegaras aqui? 79 00:06:54,457 --> 00:06:56,198 Oh, sólo uno o dos días más. 80 00:06:56,241 --> 00:06:57,460 ¿Tan pronto? 81 00:06:57,504 --> 00:06:58,722 Sí, no está tomando en cualquier lugar tan largo 82 00:06:58,766 --> 00:07:00,463 como pensé que sería. 83 00:07:04,162 --> 00:07:05,512 ¿Sopa? 84 00:07:05,555 --> 00:07:06,861 No. Estoy bien. 85 00:07:06,904 --> 00:07:08,471 ¿Seguro? Es realmente bueno. 86 00:07:08,515 --> 00:07:10,081 Porque puedo... 87 00:07:10,125 --> 00:07:11,169 Oh, comeré más tarde. 88 00:07:15,260 --> 00:07:16,784 ¿Hola? 89 00:07:16,827 --> 00:07:17,828 Nos vemos el próximo miércoles. 90 00:07:22,703 --> 00:07:25,096 Encontré otra caja de cocina. en el dormitorio. 91 00:07:25,140 --> 00:07:28,622 Bueno, hasta aquí el etiquetado. Todo para los transportistas. 92 00:07:28,665 --> 00:07:29,840 ¡Odio mudarme! 93 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 ¿Por qué estás tan tenso? 94 00:07:32,626 --> 00:07:35,324 No sé. Yo solo... 95 00:07:35,367 --> 00:07:37,152 ¿Qué? ¿Qué es? 96 00:07:37,195 --> 00:07:38,936 solo pensé que me sentiria diferente 97 00:07:38,980 --> 00:07:39,763 ahora que nos hemos mudado aquí, 98 00:07:39,807 --> 00:07:41,286 pero yo no. 99 00:07:41,330 --> 00:07:45,029 todavía me siento inseguro y... asustado. 100 00:07:45,073 --> 00:07:47,510 Oye, esto es un nuevo comienzo para nosotros, 101 00:07:47,554 --> 00:07:48,642 un nuevo comienzo. 102 00:07:48,685 --> 00:07:50,861 Lo sé. Yo solo... 103 00:07:50,905 --> 00:07:53,603 no puedo dejar de pensar que todo esto podría ser un gran error. 104 00:07:53,647 --> 00:07:55,518 Simplemente estás cansado. 105 00:07:55,562 --> 00:07:57,651 ¿Por qué no paramos un rato? y vamos a comer algo? 106 00:07:57,694 --> 00:07:59,957 Una copa sería mejor. 107 00:08:00,001 --> 00:08:01,872 Bien, ¿qué tal ambos? 108 00:08:09,706 --> 00:08:11,534 ¿Dónde estamos? 109 00:08:11,578 --> 00:08:12,535 Ya casi llegamos a casa. 110 00:08:14,189 --> 00:08:17,192 Dios, esos dos copas de vino realmente te deprimen. 111 00:08:17,235 --> 00:08:19,977 Cariño, normalmente no estoy tan ligero. 112 00:08:21,544 --> 00:08:24,504 Bueno... el movimiento sido duro contigo. 113 00:08:24,547 --> 00:08:26,070 ¿Qué pasa contigo? 114 00:08:26,114 --> 00:08:28,377 Seguro que estabas chupando esos martinis. 115 00:08:28,420 --> 00:08:31,162 Coraje líquido. 116 00:08:31,206 --> 00:08:33,861 Todo estará bien. Ya lo verás. 117 00:08:56,666 --> 00:08:59,147 ¿Estás bien? 118 00:08:59,190 --> 00:09:01,366 Sí, eso creo. ¿Eres? 119 00:09:01,410 --> 00:09:02,498 Sí. 120 00:09:07,416 --> 00:09:08,896 ¡Vaya! 121 00:09:17,818 --> 00:09:20,211 Ay, muchacho. 122 00:09:20,255 --> 00:09:23,606 No puedo creer que eso no fuera así. ¡Despierta a cualquiera! 123 00:09:23,650 --> 00:09:24,999 Alguien tuvo que tener Escuché eso, ¿verdad? 124 00:09:25,042 --> 00:09:26,696 Bueno, ¿qué deberíamos hacer? 125 00:09:26,740 --> 00:09:27,697 Vamos. 126 00:09:27,741 --> 00:09:28,785 Espera, espera, espera. 127 00:09:28,829 --> 00:09:30,482 debería conseguir mi tarjeta de seguro. 128 00:09:42,407 --> 00:09:43,539 ¿Hay alguien en casa o...? 129 00:09:43,583 --> 00:09:45,323 No lo sé. 130 00:09:45,367 --> 00:09:48,762 Mmm. Bueno, supongo que lo haré Entonces deja una nota. 131 00:09:55,420 --> 00:09:56,770 ¿Papá, David? 132 00:10:00,600 --> 00:10:03,124 Bueno, dejé una nota con nuestra dirección en él. 133 00:10:03,167 --> 00:10:05,430 debería ser demasiado difícil para ponerse en contacto con nosotros. 134 00:10:05,474 --> 00:10:08,520 Bueno, espero que sean No estoy muy molesto por esto. 135 00:10:08,564 --> 00:10:10,871 Bueno, Es una excelente manera de conocer a tus vecinos. 136 00:10:51,259 --> 00:10:53,870 Eso es raro. 137 00:10:53,914 --> 00:10:57,134 Bueno, tal vez el chico un albañil o algo así. 138 00:11:02,749 --> 00:11:05,969 Bueno, debe haber Recibí la nota que dejé porque no está aquí. 139 00:11:06,013 --> 00:11:08,711 O tal vez simplemente Soñé todo. 140 00:11:15,718 --> 00:11:17,459 ¿Puedo ayudarte? 141 00:11:17,502 --> 00:11:18,503 Soy David Fuller. 142 00:11:18,547 --> 00:11:20,418 Esto es mi esposa Celia. 143 00:11:20,462 --> 00:11:21,724 Hola. 144 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 -Harold Thompson. - Encantado de conocerlo. 145 00:11:23,770 --> 00:11:26,076 Desafortunadamente, nosotros somos los 146 00:11:26,120 --> 00:11:27,730 que golpeó tu buzón anoche. 147 00:11:33,954 --> 00:11:36,478 te gustaria para entrar? 148 00:11:36,521 --> 00:11:38,654 tengo una olla nueva de elaboración de café. 149 00:11:38,698 --> 00:11:40,612 Seguro. 150 00:11:44,878 --> 00:11:46,531 Y... 151 00:11:46,575 --> 00:11:48,272 - aquí estamos. - ¡Oh! 152 00:11:48,316 --> 00:11:49,796 Me encanta tu casa. 153 00:11:49,839 --> 00:11:50,797 Gracias. 154 00:11:50,840 --> 00:11:52,276 ¿Tu esposa ¿Decorarlo ella misma? 155 00:11:52,320 --> 00:11:56,541 Eh, no. Me temo que Sólo soy un viejo soltero. 156 00:11:56,585 --> 00:11:57,586 Pero lo hice todo yo mismo. 157 00:11:57,629 --> 00:11:59,719 ¡Oh! Impresionante. Sí. 158 00:12:01,068 --> 00:12:02,765 si tuviera que decorar nuestro lugar solo, 159 00:12:02,809 --> 00:12:04,506 se vería como los okupas se habían mudado. 160 00:12:06,856 --> 00:12:08,162 ¿Crema o azúcar? 161 00:12:08,205 --> 00:12:10,904 Oh, me encantaría un poco crema, gracias. 162 00:12:10,947 --> 00:12:11,948 ¿Tú? 163 00:12:11,992 --> 00:12:14,385 Para mí nada, gracias. 164 00:12:17,258 --> 00:12:19,347 Entonces, ¿qué línea de ¿En qué trabajo estás? 165 00:12:19,390 --> 00:12:23,699 soy un tipo de vendedor independiente. 166 00:12:23,743 --> 00:12:25,092 Es un poco difícil de explicar. 167 00:12:25,135 --> 00:12:26,702 Eh... 168 00:12:26,746 --> 00:12:29,531 Supongo que hago caza y licencias de pesca. 169 00:12:29,574 --> 00:12:31,794 Oye, eso es genial. Me encanta cazar. 170 00:12:31,838 --> 00:12:34,449 Tal vez puedas ayudarme obtener una licencia. 171 00:12:34,492 --> 00:12:38,409 En realidad no lo hago fabricar o vender las licencias. 172 00:12:38,453 --> 00:12:41,804 desarrollo este exótico película de plástico 173 00:12:41,848 --> 00:12:44,154 que las licencias están impresos. 174 00:12:44,198 --> 00:12:45,286 Mmm. 175 00:12:46,940 --> 00:12:49,029 It'’s really a specific línea de trabajo, 176 00:12:49,072 --> 00:12:51,727 y la mayoría de la gente don'’t quite get it, but... 177 00:12:51,771 --> 00:12:53,163 Me gusta. 178 00:12:53,207 --> 00:12:55,905 Me permite trabajar out of the house--which I love. 179 00:12:55,949 --> 00:12:58,081 I couldn'’t agree more. Me encanta. 180 00:12:58,125 --> 00:13:00,649 Sin compañeros de trabajo, sin jefes. 181 00:13:00,692 --> 00:13:01,824 ¿Qué tipo de trabajo? ¿lo haces? 182 00:13:01,868 --> 00:13:03,652 Reportero de investigación. 183 00:13:03,695 --> 00:13:05,088 Trabajo principalmente autónomo. 184 00:13:05,132 --> 00:13:07,090 lo juro, ella es en parte sabueso. 185 00:13:07,134 --> 00:13:08,875 Ella puede rastrear la ventaja más pequeña. 186 00:13:08,918 --> 00:13:11,138 Suena como un trabajo fascinante. 187 00:13:11,181 --> 00:13:13,096 Actually, it'’s kind of trabajo aburrido, 188 00:13:13,140 --> 00:13:15,359 pero a veces tiene sus recompensas. 189 00:13:16,534 --> 00:13:17,753 ¿Y tú qué haces? 190 00:13:17,797 --> 00:13:19,842 Soy médico de urgencias. ¡Guau! 191 00:13:19,886 --> 00:13:21,539 Debes haber comenzado escuela muy joven. 192 00:13:24,412 --> 00:13:26,066 Soy mayor de lo que parezco confía en mí. 193 00:13:26,109 --> 00:13:28,329 ¿Ya estás? trabajando aquí? 194 00:13:28,372 --> 00:13:29,373 Ah, no, todavía no. 195 00:13:29,417 --> 00:13:30,461 estoy tomando un poco tiempo libre 196 00:13:30,505 --> 00:13:31,811 antes de empezar de nuevo en Páramos de Poniente. 197 00:13:31,854 --> 00:13:34,857 ¿Páramos de Poniente? Muy buen hospital. 198 00:13:34,901 --> 00:13:36,816 ¿Es eso lo que los trajo a los dos? ¿Todo el camino desde California? 199 00:13:36,859 --> 00:13:39,557 Sí. eso y algunas otras cosas. 200 00:13:39,601 --> 00:13:41,342 debes tener familia aquí, entonces. 201 00:13:41,385 --> 00:13:44,562 No. Nuestros padres murió hace mucho tiempo. 202 00:13:44,606 --> 00:13:46,869 Sí, pero pensamos este sería un gran lugar 203 00:13:46,913 --> 00:13:48,088 para formar una familia de la nuestra. 204 00:13:50,394 --> 00:13:52,527 ¿Cómo lo supiste? que salimos de California? 205 00:13:54,311 --> 00:13:56,574 Ella es reportera, ¿verdad? Sí. 206 00:13:56,618 --> 00:13:58,315 ¿Ver? ¿Qué te dije? 207 00:13:58,359 --> 00:13:59,882 Ella te interrogará, hombre. 208 00:13:59,926 --> 00:14:01,971 Ah, lo siento. Es--oh-- 209 00:14:02,015 --> 00:14:03,930 No, no, no. Vi tus matrículas. 210 00:14:03,973 --> 00:14:05,105 yo solía vivir en California mismo. 211 00:14:05,148 --> 00:14:06,758 Oh. 212 00:14:06,802 --> 00:14:08,325 En el área de Los Ángeles. 213 00:14:08,369 --> 00:14:10,850 Ya sabes, 214 00:14:10,893 --> 00:14:15,115 No soy realmente sexual o emocionalmente satisfecho. 215 00:14:17,857 --> 00:14:19,728 ¿Disculpe? 216 00:14:19,771 --> 00:14:22,600 Oh, acabo de decir dónde ¿En Los Ángeles viviste? 217 00:14:22,644 --> 00:14:24,472 Burbank. 218 00:14:24,515 --> 00:14:27,431 ¡Mmm! ¡Eso es una locura! 219 00:14:27,475 --> 00:14:29,825 vivimos bien ¡Al final de la calle en Studio City! 220 00:14:29,869 --> 00:14:32,523 Guau. Es un mundo pequeño. 221 00:14:32,567 --> 00:14:34,525 te lo diré, Pero estamos muy contentos de haber salido de allí. 222 00:14:34,569 --> 00:14:37,224 hay demasiado crimen y tráfico. 223 00:14:37,267 --> 00:14:38,094 No era seguro ningún lugar. 224 00:14:40,053 --> 00:14:42,011 David tiene una verdadera pene pequeño. 225 00:14:45,710 --> 00:14:47,930 Apuesto que el tuyo es grande. 226 00:14:47,974 --> 00:14:50,890 bonito y grueso y largo, ¿no? 227 00:14:53,980 --> 00:14:55,242 Mmm. 228 00:14:55,285 --> 00:14:57,548 te chuparia la verga 229 00:14:57,592 --> 00:15:00,943 hasta que llegaste tan bien. 230 00:15:06,035 --> 00:15:08,385 Estoy un poco sordo en este oído. 231 00:15:08,429 --> 00:15:10,039 Oh, yo... sólo estaba diciendo 232 00:15:10,083 --> 00:15:12,172 cuanto lo sentimos sobre tu buzón. Puaj. 233 00:15:12,215 --> 00:15:13,913 tu has estado muy bueno al respecto. 234 00:15:13,956 --> 00:15:15,392 Por favor, no es nada. 235 00:15:15,436 --> 00:15:17,351 Me dio algo que hacer. 236 00:15:17,394 --> 00:15:21,659 Bueno, quedamos impresionados. por lo rápido que lo arreglaste. 237 00:15:21,703 --> 00:15:23,139 Me levanto muy temprano. 238 00:15:23,183 --> 00:15:25,576 Y tenía algunos ladrillos y mortero por ahí. 239 00:15:25,620 --> 00:15:28,623 he estado haciendo algunos Trabajo de paisajismo en mi tiempo libre. 240 00:15:28,666 --> 00:15:29,885 me sentiría mucho mejor 241 00:15:29,929 --> 00:15:31,452 si me dejas escribirte un cheque, ¿eh? 242 00:15:31,495 --> 00:15:33,062 En absoluto. 243 00:15:33,106 --> 00:15:35,151 Los accidentes ocurren y... 244 00:15:35,195 --> 00:15:37,458 Bueno, si me preguntas, 245 00:15:37,501 --> 00:15:41,331 Construí esa forma de buzón demasiado cerca de la acera de todos modos. 246 00:15:41,375 --> 00:15:42,898 Deberíamos ponernos en marcha. 247 00:15:42,942 --> 00:15:45,422 tenemos un millon cosas que hacer. 248 00:15:45,466 --> 00:15:46,249 Apuesto que sí. 249 00:15:51,254 --> 00:15:53,213 Ahora, ¿estás seguro de que ¿No podemos conseguirte algo? 250 00:15:53,256 --> 00:15:55,302 Olvídalo. 251 00:15:55,345 --> 00:15:58,305 Bueno, oye, ¿qué tal te invitamos a cenar 252 00:15:58,348 --> 00:15:59,567 una vez que estemos un poco más ¿Se instaló? 253 00:15:59,610 --> 00:16:00,916 Sí. 254 00:16:00,960 --> 00:16:02,483 realmente lo haría así. 255 00:16:02,526 --> 00:16:05,790 ♪ Jesús 256 00:16:05,834 --> 00:16:07,401 ♪ Escúchame orar 257 00:16:10,230 --> 00:16:14,277 ♪ Escucha las palabras eso estoy diciendo ♪ 258 00:16:16,497 --> 00:16:18,542 ♪ Lavar 259 00:16:18,586 --> 00:16:22,503 ♪ Lava mi alma con agua ♪ 260 00:16:22,546 --> 00:16:24,461 ♪ Sí, desde lo alto 261 00:16:26,550 --> 00:16:28,552 ♪ Por favor, Maestro 262 00:16:30,163 --> 00:16:34,210 ♪ Mientras el mundo del pecado está a mi alrededor ♪ 263 00:16:36,996 --> 00:16:39,041 ♪ mal 264 00:16:39,085 --> 00:16:42,740 ♪ Mmm mmm, malos pensamientos. divídeme ♪ 265 00:16:42,784 --> 00:16:46,701 ♪ Te lo pido, Jesús, para esconderme, esconderme ♪ 266 00:16:46,744 --> 00:16:49,747 ♪ Escóndeme, Jesús, Señor, por favor, Maestro ♪ 267 00:16:49,791 --> 00:16:52,272 ♪ Hasta la tormenta 268 00:16:52,315 --> 00:16:54,578 ♪ Oh, sí 269 00:16:54,622 --> 00:16:56,798 ♪ Mmmmmmmmmmmmmmm 270 00:16:56,841 --> 00:16:59,148 ♪ te estoy preguntando para mecerme, mecerme ♪ 271 00:16:59,192 --> 00:17:02,064 ♪ Méceme, méceme en la cuna, Jesús ♪ 272 00:17:02,108 --> 00:17:04,632 ♪ Si, de tu amor 273 00:17:04,675 --> 00:17:06,503 ♪ Vaya 274 00:17:06,547 --> 00:17:08,375 ♪ Si, de tu amor 275 00:17:08,418 --> 00:17:10,159 ♪ Oh, si 276 00:17:10,203 --> 00:17:15,121 ♪ Y te estoy preguntando para alimentarme, Jesús ♪ 277 00:17:15,164 --> 00:17:16,992 ♪ Aliméntame, Jesús 278 00:17:17,036 --> 00:17:21,344 ♪ Hasta que yo-- No quiero más ♪ 279 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 ♪ no quiero más 280 00:17:23,738 --> 00:17:26,219 ♪ Y te quiero para llevarme ♪ 281 00:17:26,262 --> 00:17:28,351 ♪ Oh, llévame, Jesús 282 00:17:37,969 --> 00:17:40,363 Hola, hola a todos. Mira quién está aquí. 283 00:17:40,407 --> 00:17:42,409 ¡Abuelo! 284 00:17:42,452 --> 00:17:45,194 Bueno, vamos y dale un abrazo. 285 00:17:47,022 --> 00:17:49,198 Hola, cariño. ¿Me extrañaste? 286 00:17:49,242 --> 00:17:50,852 Ah, genial. 287 00:17:54,725 --> 00:17:56,379 Ah, hazte tú mismo en casa, papá. 288 00:17:56,423 --> 00:17:58,207 hemos estado esperando por ti. 289 00:18:00,383 --> 00:18:03,517 "Un niño pequeño solía acercarse de puntillas a la ventana 290 00:18:03,560 --> 00:18:06,433 "y mira a Chip mientras volaba dentro y fuera de la vid, 291 00:18:06,476 --> 00:18:08,087 Trayendo gusanos para pellizcar." 292 00:18:08,130 --> 00:18:10,567 Seguro que parece que os lleváis bien. con los nuevos vecinos. 293 00:18:13,831 --> 00:18:15,746 Bueno... 294 00:18:15,790 --> 00:18:17,618 ese marido es un completo desperdicio de piel, 295 00:18:17,661 --> 00:18:20,316 pero me gusta un poco. 296 00:18:20,360 --> 00:18:21,926 Celia. 297 00:18:21,970 --> 00:18:22,971 Es un bonito nombre, ¿no crees? 298 00:18:23,014 --> 00:18:24,146 Sé lo que estás pensando, 299 00:18:24,190 --> 00:18:25,930 y lo detendría ahora mismo si yo fuera tú. 300 00:18:25,974 --> 00:18:27,236 ¿Qué? 301 00:18:27,280 --> 00:18:29,064 Sabes que. 302 00:18:29,108 --> 00:18:30,674 No necesitamos más miembros de la familia. 303 00:18:30,718 --> 00:18:32,023 Tenemos suficiente. 304 00:18:32,067 --> 00:18:33,677 Bueno, estoy de acuerdo. 305 00:18:33,721 --> 00:18:36,419 Pero papá, dijiste La abuela vendrá pronto. 306 00:18:36,463 --> 00:18:39,030 Oh, lo es, cariño. 307 00:18:39,074 --> 00:18:42,512 mamá y yo estamos hablando sobre algo completamente diferente. 308 00:18:45,124 --> 00:18:47,909 Suenas como estás celoso. 309 00:18:47,952 --> 00:18:49,215 no es eso Me siento atraído por ella. 310 00:18:49,258 --> 00:18:51,478 - Sí es usted. - No, no lo soy. 311 00:18:51,521 --> 00:18:53,306 Está demasiado cerca A casa, Harold. 312 00:18:53,349 --> 00:18:54,133 Es demasiado arriesgado. 313 00:18:56,178 --> 00:18:58,267 creo que ese marido Vi los huesos. 314 00:18:58,311 --> 00:18:59,877 quieres pensar vio los huesos. 315 00:18:59,921 --> 00:19:01,270 Sabes que no lo hizo. 316 00:19:01,314 --> 00:19:03,533 No se como el Podría haberlos perdido. 317 00:19:03,577 --> 00:19:06,493 Estaba oscuro. Probablemente estaba borracho. 318 00:19:06,536 --> 00:19:09,626 Viste lo inyectado en sangre Así eran sus ojos cuando vinieron aquí. 319 00:19:09,670 --> 00:19:12,194 Y si lo hicieran, no lo harían. He venido aquí para tomar un café contigo. 320 00:19:12,238 --> 00:19:13,935 Él habría ido a la policía. 321 00:19:13,978 --> 00:19:16,851 toda esa mierda sobre el crimen en Los Ángeles 322 00:19:16,894 --> 00:19:19,070 Bueno, Los Ángeles no es tan malo. 323 00:19:19,114 --> 00:19:21,029 Es donde te conocí. 324 00:19:21,072 --> 00:19:22,987 deberías ser cuidado con ellos. 325 00:19:23,031 --> 00:19:26,861 Hay algo que se está gestando detrás de esos ojos. 326 00:19:26,904 --> 00:19:28,297 el podria ser peligroso para ti. 327 00:19:28,341 --> 00:19:29,907 No te preocupes por eso. 328 00:19:29,951 --> 00:19:31,431 puedo cuidar de mí mismo. 329 00:19:33,955 --> 00:19:35,348 lo vas a hacer de todos modos, ¿no es así? 330 00:19:35,391 --> 00:19:36,523 ¿Hacer lo? 331 00:19:36,566 --> 00:19:37,698 ¡Harold! 332 00:19:37,741 --> 00:19:39,134 Ya es suficiente, Jane. 333 00:19:39,178 --> 00:19:40,788 Necesitas realmente piensa en esto. 334 00:19:40,831 --> 00:19:42,181 ¡Déjalo! 335 00:21:07,918 --> 00:21:11,052 Disculpe. ¿Es este 11411 Lombardi Drive? 336 00:21:11,095 --> 00:21:12,096 Sí, lo es. 337 00:21:12,140 --> 00:21:13,707 ¿Es usted la señora Helen Chase? 338 00:21:13,750 --> 00:21:14,664 No. 339 00:21:14,708 --> 00:21:17,624 Pero esto es 11411 Lombardi. 340 00:21:17,667 --> 00:21:18,886 Sí. 341 00:21:18,929 --> 00:21:20,801 Bueno, esto es la segunda vez mi oficina 342 00:21:20,844 --> 00:21:22,803 me ha dado la dirección equivocada. 343 00:21:22,846 --> 00:21:24,805 se supone que debo encontrarme Sra. Chase aquí al mediodía. 344 00:21:24,848 --> 00:21:26,981 para pasar por ella póliza de seguro. 345 00:21:27,024 --> 00:21:29,679 Lo siento. No sé una señora Chase. 346 00:21:29,723 --> 00:21:31,464 Bueno, perdón por la molestia. 347 00:21:31,507 --> 00:21:34,684 - Que tengas un buen día. - Tú también. 348 00:21:34,728 --> 00:21:36,947 Necesitas una mano con esos? 349 00:21:36,991 --> 00:21:38,949 No, puedo arreglármelas. 350 00:21:38,993 --> 00:21:40,995 ¿Está seguro? Parecen tremendamente pesados. 351 00:21:41,038 --> 00:21:45,434 Bueno, si estás seguro no es ninguna molestia. 352 00:21:45,478 --> 00:21:46,783 Ninguna molestia en absoluto. 353 00:21:46,827 --> 00:21:49,003 Si no te importa aguantar a mi maletín. 354 00:21:49,046 --> 00:21:50,352 Es muy ligero. 355 00:21:50,396 --> 00:21:52,267 Es un trato. 356 00:21:54,835 --> 00:21:56,315 Por aquí. Bueno. 357 00:22:13,810 --> 00:22:15,769 solo ponlos Ahí abajo, querida. 358 00:22:15,812 --> 00:22:17,771 Muchas gracias. 359 00:22:59,813 --> 00:23:01,292 ¿David? 360 00:23:01,336 --> 00:23:02,381 Sí. 361 00:23:02,424 --> 00:23:03,991 ¿Vienes a la cama? 362 00:23:04,034 --> 00:23:06,297 Aproximadamente. Ya casi termino. 363 00:23:16,046 --> 00:23:17,657 Bueno, ya terminé En los baños, cariño. 364 00:23:17,700 --> 00:23:19,093 Ya terminé. 365 00:23:19,136 --> 00:23:21,965 Por fin, todo el baño. Se reemplazan los asientos. 366 00:23:24,098 --> 00:23:25,491 Ven aquí, guapo. 367 00:23:25,534 --> 00:23:26,970 Necesito ducharme. 368 00:23:27,014 --> 00:23:29,756 Eso fue... es un poco trabajo repugnante. 369 00:23:29,799 --> 00:23:30,757 Ven aquí. 370 00:23:30,800 --> 00:23:33,412 Me gustas sucio. 371 00:23:33,455 --> 00:23:35,457 Ahora no, Celia. 372 00:23:38,895 --> 00:23:40,723 David, por favor ven aquí. 373 00:23:47,730 --> 00:23:50,385 ¿Qué ocurre? 374 00:23:50,429 --> 00:23:52,779 Yo solo... 375 00:23:52,822 --> 00:23:54,781 No estoy preparado para esto. 376 00:23:54,824 --> 00:23:56,435 ¿Por qué no? 377 00:23:58,219 --> 00:24:00,743 No estoy realmente seguro Estoy lista para tener otro hijo. 378 00:24:03,224 --> 00:24:04,617 Pero dijiste que sí. 379 00:24:04,660 --> 00:24:06,401 Tú fuiste quien me dijo dejar de tomar la pastilla. 380 00:24:06,445 --> 00:24:08,708 Lo sé, lo sé. 381 00:24:08,751 --> 00:24:11,406 Es solo... 382 00:24:11,450 --> 00:24:12,625 no creo es el momento adecuado. 383 00:24:12,668 --> 00:24:14,453 Aún no. 384 00:24:17,368 --> 00:24:19,588 david... 385 00:24:19,632 --> 00:24:22,504 Necesito que lo hagas completamente comprometerse con esto, 386 00:24:22,548 --> 00:24:24,767 a todo ello. 387 00:24:24,811 --> 00:24:26,552 No puedes echarte atrás sobre mí ahora. 388 00:24:26,595 --> 00:24:28,118 Ahora no. 389 00:24:28,162 --> 00:24:30,207 Hemos estado planeando esto durante mucho tiempo. 390 00:24:30,251 --> 00:24:32,775 Lo sé. 391 00:24:32,819 --> 00:24:35,125 Yo sólo... necesito un poco más de tiempo. 392 00:24:47,355 --> 00:24:51,490 ♪ Lávame en el agua Lávame en el agua ♪ 393 00:24:51,533 --> 00:24:53,317 ♪ Ooo-oo-oo 394 00:24:53,361 --> 00:24:56,669 ♪ Lávame en el agua Lávame en el agua ♪ 395 00:24:56,712 --> 00:25:00,063 Estoy tan feliz de ser Por fin aquí, Harold. 396 00:25:00,107 --> 00:25:02,631 Oh, lo sé, mamá. 397 00:25:02,675 --> 00:25:06,026 voy a ser tal una buena madre para ti. 398 00:25:06,069 --> 00:25:07,810 Mejor que eso puta pésima 399 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 que dio a luz para ti alguna vez lo fue. 400 00:25:09,333 --> 00:25:10,857 ¡Madre! 401 00:25:10,900 --> 00:25:12,293 no deberías habla de esa manera. 402 00:25:12,336 --> 00:25:13,512 No es digno. 403 00:25:13,555 --> 00:25:15,644 Lo siento, cariño. 404 00:25:15,688 --> 00:25:17,559 Me enojo mucho 405 00:25:17,603 --> 00:25:19,953 cuando pienso en todo lo que ella te ha hecho. 406 00:25:27,438 --> 00:25:30,616 ¡Lo siento, mamá! Vuelvo enseguida. 407 00:25:38,101 --> 00:25:39,450 ¡Celia! 408 00:25:39,494 --> 00:25:42,149 ¡Oh! Oye, no lo hice Creo que estabas en casa. 409 00:25:42,192 --> 00:25:43,454 Ah, ya sabes. yo estaba abajo en el sótano, 410 00:25:43,498 --> 00:25:44,934 haciendo un poco de limpieza. 411 00:25:44,978 --> 00:25:46,283 Supongo que tenía la música. demasiado alto. 412 00:25:46,327 --> 00:25:47,676 Me pareció escuchar música. 413 00:25:47,720 --> 00:25:50,592 Sí, rockeando. 414 00:25:50,636 --> 00:25:51,985 Bueno, eh... yo sólo pasó a ver 415 00:25:52,028 --> 00:25:53,552 si quieres unirte a nosotros para cenar el viernes por la noche. 416 00:25:53,595 --> 00:25:55,510 Sería maravilloso. 417 00:25:55,554 --> 00:25:56,946 ¿Harold? 418 00:25:56,990 --> 00:26:00,863 Uh... ¡genial! Entonces, ¿alrededor de las 7:00? 419 00:26:00,907 --> 00:26:03,257 ¡Harold! ¿Quién está en la puerta? 420 00:26:03,300 --> 00:26:04,650 ¿Es ella? 421 00:26:04,693 --> 00:26:07,174 Suena perfecto. Y estaré allí. 422 00:26:07,217 --> 00:26:08,479 ¡Está bien! Nos vemos entonces. 423 00:26:10,351 --> 00:26:11,961 Maldita sea, Jane. 424 00:26:12,005 --> 00:26:13,528 ¿Nunca ¡Avergonzame así otra vez! 425 00:26:13,572 --> 00:26:15,051 Bueno, yo no lo haría quiero avergonzarte 426 00:26:15,095 --> 00:26:16,270 frente a tu nueva novia... 427 00:26:16,313 --> 00:26:17,445 ella no es mi novia. 428 00:26:17,488 --> 00:26:19,969 Sería maravilloso. Callarse la boca. 429 00:26:20,013 --> 00:26:21,623 Vas a conseguir atrapado esta vez. 430 00:26:21,667 --> 00:26:22,929 ¡Cierra la puta boca! 431 00:26:24,931 --> 00:26:27,107 - ¡Hola! - ¡Oye, oye! 432 00:26:27,150 --> 00:26:28,978 te traje un poco regalo de inauguración de la casa. 433 00:26:29,022 --> 00:26:30,980 Oh. 434 00:26:31,024 --> 00:26:32,025 - Excelente. Entra. - Gracias. 435 00:26:32,068 --> 00:26:33,026 Seguro. 436 00:26:35,028 --> 00:26:36,856 Y esto es nuestro dormitorio principal. 437 00:26:40,947 --> 00:26:43,950 Oh. Y nuestro patio trasero. 438 00:26:46,169 --> 00:26:47,127 Muy lindo. 439 00:26:47,170 --> 00:26:49,390 Gracias. Bueno. Sígueme. 440 00:26:58,181 --> 00:27:00,749 Y esto, por supuesto, es la cocina. 441 00:27:00,793 --> 00:27:03,839 donde mi maravilloso esposo está haciendo uno de los mejores 442 00:27:03,883 --> 00:27:05,275 salsas para espaguetis alguna vez probarás. 443 00:27:05,319 --> 00:27:07,321 Oh. Aguanta. 444 00:27:08,801 --> 00:27:10,585 Y esto concluye nuestro recorrido. 445 00:27:10,629 --> 00:27:12,674 ustedes tienen una hermosa casa. 446 00:27:12,718 --> 00:27:14,545 Muchas gracias. 447 00:27:14,589 --> 00:27:16,286 Entonces se tratará de 10 o 15 minutos 448 00:27:16,330 --> 00:27:17,679 antes de que la cena esté lista. ¿Puedo...? 449 00:27:17,723 --> 00:27:18,941 interesar a cualquiera en un poco de vino? 450 00:27:18,985 --> 00:27:21,161 Ah, claro. Sí. Por favor. Bueno. 451 00:27:21,204 --> 00:27:23,511 Ahora es este el, eh, puerta al sótano? 452 00:27:23,554 --> 00:27:24,686 Sí. 453 00:27:24,730 --> 00:27:25,687 no hemos estado ahí abajo mucho todavía. 454 00:27:25,731 --> 00:27:27,036 Es... un poco raro. 455 00:27:27,080 --> 00:27:28,342 ¿Te importa si lo reviso? 456 00:27:28,385 --> 00:27:29,865 Porque me gustaría para compararlo con el mío. 457 00:27:29,909 --> 00:27:31,519 Ah, lo siento. Todas las luces están apagadas, 458 00:27:31,562 --> 00:27:33,782 y no he tenido tiempo aún no hay que cambiar las bombillas. 459 00:27:33,826 --> 00:27:34,957 Sabes, eso me recuerda. 460 00:27:35,001 --> 00:27:36,176 necesitamos conseguir bombillas en nuestra lista, 461 00:27:36,219 --> 00:27:37,351 antes de irnos a Home Depot mañana. 462 00:27:37,394 --> 00:27:39,005 Sí, comandante. 463 00:27:39,048 --> 00:27:41,181 A nuestro nuevo vecino. 464 00:27:41,224 --> 00:27:42,225 Bueno, gracias. 465 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 Salud. 466 00:27:47,317 --> 00:27:50,886 Y luego... ¡nos engaña! 467 00:27:59,765 --> 00:28:02,811 Sólo en Los Ángeles. 468 00:28:02,855 --> 00:28:05,727 - Eso es gracioso. - Ah... 469 00:28:05,771 --> 00:28:08,643 La única celebridad Vi, todo el tiempo que viví allí. 470 00:28:08,687 --> 00:28:10,993 era, eh, Jay Leno en un supermercado. 471 00:28:12,821 --> 00:28:14,605 Ah, lo siento. ¿Te molestará el humo? 472 00:28:16,738 --> 00:28:18,435 No. 473 00:28:18,479 --> 00:28:20,133 - No. Está bien. - Está bien. 474 00:28:20,176 --> 00:28:21,221 ¿Cuánto tiempo hiciste? ¿Vives en Los Ángeles? 475 00:28:21,264 --> 00:28:23,527 Eh, un par de años, aproximadamente. Sí. 476 00:28:23,571 --> 00:28:25,138 Seguí a una mujer ahí fuera. ¡Oh! 477 00:28:25,181 --> 00:28:27,183 No funcionó. 478 00:28:27,227 --> 00:28:30,186 ¿Y por qué lo hiciste? dejar Los Ángeles? 479 00:28:30,230 --> 00:28:31,231 ¿Seguir a otra mujer? 480 00:28:31,274 --> 00:28:33,712 No. No. Yo, eh-- 481 00:28:33,755 --> 00:28:35,365 Soy de aquí, originalmente. 482 00:28:35,409 --> 00:28:38,194 Y, uh... simplemente parecía para que tenga sentido para mí. 483 00:28:38,238 --> 00:28:40,544 Y, eh, ¿hace cuánto tiempo? ¿regresaste? 484 00:28:40,588 --> 00:28:42,764 Eh... hace un par de años. 485 00:28:42,808 --> 00:28:46,637 Sólo un-- sólo un-- si, gracias. 486 00:28:46,681 --> 00:28:48,683 Yo... 487 00:28:48,727 --> 00:28:50,250 Realmente me gusta aquí. ¿Sabes? 488 00:28:50,293 --> 00:28:53,296 Está... está tranquilo. Y es pacífico. 489 00:28:53,340 --> 00:28:55,646 Y, eh, creo es perfecto para los niños. 490 00:28:55,690 --> 00:28:57,605 Realmente lo es. Ya sabes, um-- 491 00:28:57,648 --> 00:28:59,912 Esa es la única razón por la que De hecho, regresamos aquí. 492 00:28:59,955 --> 00:29:02,784 ¡Sí! Para que pudiéramos tener bebes pequeños. 493 00:29:05,961 --> 00:29:08,529 estas pensando en ¿Formar una familia pronto? 494 00:29:08,572 --> 00:29:10,705 Sí, en realidad, nosotros Ya comencé una familia. 495 00:29:10,749 --> 00:29:12,359 Mmmm. 496 00:29:12,402 --> 00:29:15,884 Pero, um-- se detuvo. 497 00:29:15,928 --> 00:29:19,845 Sí. Nosotros, um-- tuvimos un hijo. Eh, una hija. 498 00:29:22,282 --> 00:29:23,892 Pero ella murió. 499 00:29:26,590 --> 00:29:29,680 Cáncer. 500 00:29:29,724 --> 00:29:30,725 Eso es simplemente horrible. 501 00:29:30,769 --> 00:29:32,683 Sí. 502 00:29:32,727 --> 00:29:35,077 ¿Qué tal el postre? Ya es hora del postre, ¿eh? 503 00:29:37,514 --> 00:29:39,255 Bueno, gracias chicos, para cenar. 504 00:29:39,299 --> 00:29:40,648 Tuve una noche fantástica. 505 00:29:40,691 --> 00:29:41,823 - Nosotros también. - Está bien. 506 00:29:41,867 --> 00:29:42,911 - Buenas noches. - ¡Camina seguro! 507 00:29:42,955 --> 00:29:45,131 Sí, lo intentaré. 508 00:29:47,263 --> 00:29:49,352 ¿Mmm? 509 00:31:12,131 --> 00:31:14,437 no esperaba para verte arriba. 510 00:31:19,138 --> 00:31:21,749 Perfecto. 511 00:31:21,792 --> 00:31:24,883 Los grandes y poderosos Harold ha regresado. 512 00:31:24,926 --> 00:31:27,320 ¿Realmente tenemos que hacer esto esta noche? 513 00:31:27,363 --> 00:31:30,149 Sabes que lo hacemos. 514 00:31:30,192 --> 00:31:32,107 Entonces... 515 00:31:32,151 --> 00:31:33,108 ¿Lo pasaste bien? 516 00:31:33,152 --> 00:31:34,631 con tu pequeño puta esta noche? 517 00:31:34,675 --> 00:31:37,373 No te atrevas a hablar sobre ella así. 518 00:31:37,417 --> 00:31:39,419 ¿O qué? 519 00:31:40,550 --> 00:31:42,596 no pudiste vive sin mi. 520 00:31:42,639 --> 00:31:43,902 Yo fui tu primero. 521 00:31:43,945 --> 00:31:46,992 No fuiste mi primero. 522 00:31:47,035 --> 00:31:49,211 Y sabes que Le pasó a mi primero. 523 00:31:49,255 --> 00:31:52,127 eran sus huesos Te escondiste en el buzón. 524 00:31:52,171 --> 00:31:53,737 Así es. 525 00:31:53,781 --> 00:31:56,175 Pero yo era el que tu Comenzó esta familia con. 526 00:31:58,307 --> 00:32:00,527 Papá, ¿por qué estás ¿Tú y mamá peleando? 527 00:32:03,008 --> 00:32:06,446 porque tu papi ya no me ama. 528 00:32:06,489 --> 00:32:07,708 Él me reemplazará. 529 00:32:07,751 --> 00:32:10,102 Ya basta, Jane. ¿Podrías por favor detenerlo? 530 00:32:10,145 --> 00:32:11,625 Él va a reemplazar todos nosotros. 531 00:32:11,668 --> 00:32:14,019 Está bien. ¡Eso es todo! 532 00:32:14,062 --> 00:32:16,847 tengo casi ¡Lo tenía contigo! 533 00:32:16,891 --> 00:32:17,805 ¡Estás loco! ¿Sabes eso? 534 00:32:20,155 --> 00:32:22,114 Absolutamente jodidamente loco. 535 00:32:22,157 --> 00:32:23,158 Vamos, cariño. 536 00:32:29,860 --> 00:32:32,951 Y... Ahí tienes. 537 00:32:32,994 --> 00:32:33,995 A la cama. 538 00:32:37,912 --> 00:32:41,655 Papi, tengo miedo. 539 00:32:41,698 --> 00:32:43,483 Oh, no hay nada tener miedo. 540 00:32:43,526 --> 00:32:46,921 No vas a reemplázame, ¿verdad, papá? 541 00:32:46,965 --> 00:32:50,838 No, nunca podría reemplazarte. 542 00:32:50,881 --> 00:32:53,797 Nunca en un millón de años. 543 00:32:53,841 --> 00:32:57,192 te amo más que cualquier cosa en el mundo entero. 544 00:32:57,236 --> 00:32:59,064 Yo también te amo, papá. 545 00:32:59,107 --> 00:33:01,544 Ah, gracias. 546 00:33:01,588 --> 00:33:04,547 Muy bien, ahora es hora de ir a dormir. 547 00:33:11,728 --> 00:33:13,339 - ¿Papá? - ¿Sí? 548 00:33:13,382 --> 00:33:16,037 ¿Puedo tener una hermana? 549 00:33:16,081 --> 00:33:17,734 Mmm. 550 00:33:17,778 --> 00:33:19,910 ¿Qué tal una hermana mayor? 551 00:33:20,999 --> 00:33:22,522 Ja ja. 552 00:33:22,565 --> 00:33:24,089 Muy bien, cariño. Intentaré conseguir uno 553 00:33:24,132 --> 00:33:25,873 tan pronto como pueda. 554 00:33:25,916 --> 00:33:28,876 Pero ahora necesitas para cerrar los ojos. 555 00:33:28,919 --> 00:33:30,791 Es de noche. 556 00:34:12,659 --> 00:34:14,052 ¡Ey! ¡Espera un segundo! 557 00:34:19,100 --> 00:34:21,189 Podría ser tu hija. 558 00:34:21,233 --> 00:34:23,148 Podrías entrar en mi habitación a altas horas de la noche, y... 559 00:34:30,155 --> 00:34:31,721 Genial. 560 00:34:31,765 --> 00:34:32,940 no lo soy realmente seguro. 561 00:34:35,290 --> 00:34:37,510 Tomo muchas drogas. 562 00:34:37,553 --> 00:34:41,079 Y me follo cualquier cosa que se mueve. 563 00:34:41,122 --> 00:34:43,298 Pero podrías salvarme. 564 00:34:43,342 --> 00:34:44,821 Necesito un verdadero padre para... 565 00:34:44,865 --> 00:34:46,084 ¡Tiffany! 566 00:34:56,137 --> 00:34:57,878 Nadie me extrañará. 567 00:34:59,401 --> 00:35:01,925 Odio mi vida. 568 00:35:01,969 --> 00:35:04,145 Estaría mejor contigo. 569 00:35:11,370 --> 00:35:13,502 Ven y llévame. 570 00:35:13,546 --> 00:35:15,113 no pondré mucho de una pelea. 571 00:35:58,068 --> 00:36:01,202 Seré un buen hermana mayor de Sarah. 572 00:36:01,246 --> 00:36:04,205 Sé cómo es estar solo. 573 00:36:04,249 --> 00:36:05,859 Probablemente no lo haré incluso gritar. 574 00:36:07,861 --> 00:36:10,211 Estaré agradecido. 575 00:36:10,255 --> 00:36:11,299 tendré a alguien amarme. 576 00:36:11,343 --> 00:36:12,561 Alguien a quien encontrar... 577 00:36:13,997 --> 00:36:16,739 ¡Ah, no! ¿Estás seguro? deberías levantarte? 578 00:36:16,783 --> 00:36:19,133 ¡No, no, no! ¡Lo siento mucho! 579 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 ¡No te vi! ¿Sabes que son esos setos? 580 00:36:21,222 --> 00:36:23,268 ¿Esos malditos setos? Seguí diciéndoles: ¡recorten los setos! 581 00:36:23,311 --> 00:36:24,921 ¡Ay dios mío! Mira, Tengo seguro. 582 00:36:24,965 --> 00:36:26,880 Ay dios mío. Ese corte se ve muy mal. 583 00:36:26,923 --> 00:36:28,229 ¿Debo llamar a una ambulancia? 584 00:36:28,273 --> 00:36:29,796 Sí... lo voy a llamar. Necesitas una ambulancia. 585 00:36:29,839 --> 00:36:31,058 Creo que estoy bien. 586 00:36:31,101 --> 00:36:32,799 ¡Está bien! No te preocupes por eso-- 587 00:36:32,842 --> 00:36:34,975 mantuve ¡diciéndoles que poden esos malditos setos! 588 00:36:37,151 --> 00:36:38,544 tendría sido hermoso. 589 00:36:38,587 --> 00:36:39,980 ¿podrías llama a la ambulancia! 590 00:36:40,023 --> 00:36:42,461 Pero simplemente no estaba destinado a ser. 591 00:36:43,853 --> 00:36:45,551 Llamando al Dr. Howard. 592 00:36:45,594 --> 00:36:47,857 Llamando al Dr. Fine. 593 00:36:47,901 --> 00:36:49,511 ¿Harold? 594 00:36:49,555 --> 00:36:51,426 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó? 595 00:36:51,470 --> 00:36:54,168 Oh, uh, un accidente automovilístico. 596 00:36:54,212 --> 00:36:57,258 No es gran cosa. es sólo un golpe en el guardabarros. Pero, eh-- 597 00:36:57,302 --> 00:36:58,346 Bueno, ven conmigo. Yo te cuidaré. 598 00:36:58,390 --> 00:36:59,608 no he terminado del todo llenando-- 599 00:36:59,652 --> 00:37:00,957 No... no te preocupes sobre eso. 600 00:37:01,001 --> 00:37:02,698 No puedo dejarte sentar aquí y desangrarse hasta morir. 601 00:37:02,742 --> 00:37:03,830 Celia nunca perdóname. 602 00:37:03,873 --> 00:37:05,266 Llamando al Dr. Fine. 603 00:37:05,310 --> 00:37:07,094 Gracias. Está bien. 604 00:37:11,751 --> 00:37:14,667 Bueno, es un corte bastante feo. 605 00:37:14,710 --> 00:37:16,930 Pero no es tan malo como parece. 606 00:37:16,973 --> 00:37:18,236 Ni siquiera va a requieren puntos de sutura. 607 00:37:18,279 --> 00:37:19,672 Ah... 608 00:37:19,715 --> 00:37:21,761 Mira... no hay señales de una conmoción cerebral. 609 00:37:23,980 --> 00:37:27,288 Bueno, realmente tuviste suerte. En este caso, Harold. 610 00:37:27,332 --> 00:37:30,552 Sabes, siempre he sido algo de suerte de esa manera. 611 00:37:30,596 --> 00:37:33,903 Nunca he estado en serio enfermo o herido. 612 00:37:33,947 --> 00:37:36,079 no creo Alguna vez incluso pasé una noche en un hospital. 613 00:37:36,123 --> 00:37:37,907 Créelo de mi parte: 614 00:37:37,951 --> 00:37:39,213 suerte así al final se acaba. 615 00:37:39,257 --> 00:37:40,258 Mmm. 616 00:37:42,260 --> 00:37:44,784 Entonces, eh... ¿cómo están las cosas? ¿Contigo y Celia? 617 00:37:44,827 --> 00:37:45,915 ¿Disculpe? 618 00:37:47,526 --> 00:37:48,657 ¿Estás consiguiendo ¿Se instaló? 619 00:37:48,701 --> 00:37:50,355 Ah, sí, sí, sí. 620 00:37:50,398 --> 00:37:51,834 Desde que regresé al trabajo, 621 00:37:51,878 --> 00:37:55,273 ella ha estado... ocuparse de la casa. 622 00:37:55,316 --> 00:37:57,971 Bueno, tú eres el afortunado tener una esposa como ella. 623 00:37:58,014 --> 00:38:01,757 tu no conoce la mitad. 624 00:38:01,801 --> 00:38:05,108 Bueno, ahí estamos, Harold. 625 00:38:05,152 --> 00:38:06,762 - Como nuevo. - ¡Vaya! 626 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 Bueno, gracias. 627 00:38:08,938 --> 00:38:10,766 todavía estaría fuera en la sala de espera, si no fuera por ti. 628 00:38:10,810 --> 00:38:13,508 Oh, no. De nada. 629 00:38:13,552 --> 00:38:15,554 Además, como dije, Celia nunca me perdonaría 630 00:38:15,597 --> 00:38:18,296 si dejo algo pasarte a ti. 631 00:38:18,339 --> 00:38:20,167 Ahí vamos. 632 00:38:20,210 --> 00:38:20,994 Ah... 633 00:38:39,360 --> 00:38:41,449 -Celia. - Mmmm... 634 00:38:41,493 --> 00:38:43,146 Celia, despierta, cariño. 635 00:38:43,190 --> 00:38:44,887 necesito decirte algo. 636 00:38:47,237 --> 00:38:49,805 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 637 00:38:49,849 --> 00:38:51,764 Bueno, he estado pensando, y... 638 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 Creo que tienes razón. 639 00:38:53,940 --> 00:38:55,985 no voy a luchar más contra ello. 640 00:38:56,029 --> 00:38:57,987 Estoy listo para hacerlo. 641 00:38:58,031 --> 00:38:59,815 Todo ello. 642 00:38:59,859 --> 00:39:01,164 ¿Está seguro? 643 00:39:01,208 --> 00:39:03,732 Sí, estoy seguro. 644 00:39:26,581 --> 00:39:29,454 Él no la merece. 645 00:39:29,497 --> 00:39:32,413 eres tu quien puede dale la familia que quiere. 646 00:39:32,457 --> 00:39:34,807 Lo sé. 647 00:39:34,850 --> 00:39:36,635 Pero Jane podría tener razón. 648 00:39:36,678 --> 00:39:39,072 Es demasiado arriesgado tan cerca de casa. 649 00:39:39,115 --> 00:39:41,248 no deberías Escucha a Jane. 650 00:39:41,291 --> 00:39:43,642 deberías escuchar a tu corazón, hijo. 651 00:39:54,174 --> 00:39:56,306 ¿Está todo bien? 652 00:39:56,350 --> 00:40:00,398 Vi un coche de policía aquí afuera, antes. 653 00:40:00,441 --> 00:40:02,443 de david desapareció. 654 00:40:02,487 --> 00:40:04,793 Ah... 655 00:40:06,578 --> 00:40:10,146 ¿Cuánto tiempo ha ¿Se ha ido? 656 00:40:10,190 --> 00:40:11,800 Desde ayer por la mañana. 657 00:40:11,844 --> 00:40:13,976 Bueno, ¿qué hizo dice la policia? 658 00:40:14,020 --> 00:40:16,892 Tomaron un informe, pero No creen que esté desaparecido. 659 00:40:16,936 --> 00:40:19,504 Creen que me dejó. 660 00:40:22,245 --> 00:40:25,423 Quiero decir, hemos estado peleando mucho últimamente, pero-- 661 00:40:25,466 --> 00:40:27,686 Él no haría eso. Él no lo haría. 662 00:40:30,166 --> 00:40:32,517 algo ha pasado a él. 663 00:40:39,175 --> 00:40:41,221 Todo va a estar bien. 664 00:40:44,920 --> 00:40:47,749 Todo va a estar bien. 665 00:41:02,329 --> 00:41:04,592 Tú y yo necesitamos hablar. 666 00:41:04,636 --> 00:41:07,160 Mamá, necesito que Observa a Sarah por un rato. 667 00:41:07,203 --> 00:41:09,467 Está bien, hijo. 668 00:41:09,510 --> 00:41:11,904 Venga conmigo. 669 00:41:11,947 --> 00:41:13,514 ¡Dije que vengas conmigo! 670 00:41:26,962 --> 00:41:29,008 he estado esperando por esto. 671 00:41:29,051 --> 00:41:30,749 Ahora que has mató a david, 672 00:41:30,792 --> 00:41:32,228 vas a reemplázame con ella. 673 00:41:32,272 --> 00:41:34,187 yo no hice nada a David. 674 00:41:34,230 --> 00:41:35,275 Él la dejó. 675 00:41:35,318 --> 00:41:36,842 tu eres que mentiroso. 676 00:41:36,885 --> 00:41:38,234 Sabes que no lo hice hacerle cualquier cosa a David, 677 00:41:38,278 --> 00:41:39,758 pero no puedes aceptar eso. 678 00:41:39,801 --> 00:41:42,935 No puedes aceptar eso. es el destino el que alejó a David, 679 00:41:42,978 --> 00:41:45,024 y eso es prueba que Celia y yo 680 00:41:45,067 --> 00:41:46,329 están hechos el uno para el otro. 681 00:41:46,373 --> 00:41:47,548 Ella nunca te amará. 682 00:41:51,465 --> 00:41:53,380 Sí... ella... ¡lo hará! 683 00:42:36,162 --> 00:42:38,599 Ahora la policía todavía ¿No has encontrado nada? 684 00:42:38,643 --> 00:42:41,254 ha sido Siete días completos y nada. 685 00:42:42,908 --> 00:42:46,476 Ni una señal de él. Ni idea. 686 00:42:46,520 --> 00:42:48,043 ''Por supuesto, no lo sé con qué intensidad miran, 687 00:42:48,087 --> 00:42:50,916 viendo como piensan que él... me dejó. 688 00:42:50,959 --> 00:42:52,700 Bueno, ¿cómo estás? aguantando? 689 00:42:52,744 --> 00:42:54,049 No he podido trabajar. 690 00:42:54,093 --> 00:42:58,271 Yo... lloro dormir todas las noches. 691 00:42:58,314 --> 00:43:00,490 Siento que soy perdiendo la cabeza. 692 00:43:00,534 --> 00:43:02,623 ¿Has estado fuera? de la casa en absoluto? 693 00:43:02,667 --> 00:43:03,929 Yo... tengo demasiado miedo para irme. 694 00:43:03,972 --> 00:43:07,149 Podría perder una llamada De la policía, de David. 695 00:43:07,193 --> 00:43:09,195 Bueno, necesitas salir de la casa por un tiempo. 696 00:43:09,238 --> 00:43:11,066 Simplemente no es saludable para que te quedes 697 00:43:11,110 --> 00:43:12,415 encerrado así todo el tiempo. 698 00:43:12,459 --> 00:43:15,680 Lo sé. Pero yo, eh... 699 00:43:15,723 --> 00:43:18,508 no se que hacer conmigo mismo nunca más. Estoy hecho un desastre. 700 00:43:18,552 --> 00:43:22,382 Parece que no lo has hecho Tuve una comida decente en días. 701 00:43:22,425 --> 00:43:25,385 ¿Por qué no vienes a mi casa para cenar esta noche? 702 00:43:27,387 --> 00:43:29,519 Eso es realmente dulce De ti, Harold. 703 00:43:31,043 --> 00:43:33,349 Um... pero yo... yo realmente debería quedarse aquí. 704 00:43:33,393 --> 00:43:35,700 Estoy seguro de que a David no le gustaría verte sentada, 705 00:43:35,743 --> 00:43:37,963 desperdiciarse así. 706 00:43:38,006 --> 00:43:39,921 Necesitas un buen comida casera. 707 00:43:39,965 --> 00:43:42,271 No, yo... necesito estar aquí. por si alguien llama. 708 00:43:42,315 --> 00:43:44,447 Trae tu celular. 709 00:43:44,491 --> 00:43:47,581 Vamos, vamos. Se conseguirá Deja de pensar en las cosas. 710 00:43:47,625 --> 00:43:48,713 Esto es lo que debes hacer. te tomas a ti mismo 711 00:43:48,756 --> 00:43:51,324 una ducha agradable, caliente y larga. 712 00:43:51,367 --> 00:43:52,847 Te metes en algunos ropa fresca. 713 00:43:52,891 --> 00:43:54,327 Y ven a mi casa, 714 00:43:54,370 --> 00:43:55,720 y déjame conseguir un poco comida en ti. 715 00:43:59,114 --> 00:44:01,247 Me vendría bien una ducha. 716 00:44:01,290 --> 00:44:04,424 ¡Excelente! ¿Por qué no lo haces? Ven alrededor de las 7:00. 717 00:44:04,467 --> 00:44:06,469 te lo garantizo no te arrepentirás. 718 00:44:09,255 --> 00:44:10,386 Bueno. 719 00:44:10,430 --> 00:44:13,302 ♪ Guardado, santificado ♪ 720 00:44:13,346 --> 00:44:15,696 ♪ me han lavado, lavado en la sangre ♪ 721 00:44:15,740 --> 00:44:19,482 ♪ Oh, estoy salvo, santificado ♪ 722 00:44:19,526 --> 00:44:22,485 ♪ Seguro que nací de nuevo 723 00:44:22,529 --> 00:44:25,401 ♪ Estoy salvo, santificado ♪ 724 00:44:25,445 --> 00:44:28,143 ♪ seguro que me han lavado, lavado en la sangre ♪ 725 00:44:28,187 --> 00:44:31,669 ♪ Oh, estoy salvo santificado ♪ 726 00:44:31,712 --> 00:44:33,801 ♪ Seguro que ha sido lavado, lavado en la sangre ♪ 727 00:44:33,845 --> 00:44:35,760 ♪ Oh, nací de nuevo 728 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 ♪ Guardado, santificado ♪ 729 00:44:37,413 --> 00:44:38,588 ♪ Sí, tengo 730 00:44:38,632 --> 00:44:40,112 ♪ Lavado en la sangre 731 00:44:40,155 --> 00:44:43,724 ♪ Oh, estoy salvo santificado ♪ 732 00:44:43,768 --> 00:44:45,204 ♪ Seguro que lo he estado, Dios 733 00:44:45,247 --> 00:44:47,510 ♪ Lavado en la sangre 734 00:44:47,554 --> 00:44:50,644 ♪ Cuando lo conocí por primera vez 735 00:44:50,688 --> 00:44:53,603 ♪ Seguro que nací de nuevo 736 00:44:53,647 --> 00:44:57,085 ♪ ¡Sí, sí! 737 00:44:57,129 --> 00:44:59,740 Papi, es mi nuevo ¿Mami viene esta noche? 738 00:44:59,784 --> 00:45:02,221 ¡Oh, hola! ¡Seguro que lo es, cariño! 739 00:45:12,144 --> 00:45:14,755 Entonces... ¿voy a conseguir? ¿La gira completa esta vez? 740 00:45:14,799 --> 00:45:16,496 Ciertamente lo eres. 741 00:45:16,539 --> 00:45:18,803 Pero un poco más tarde. Después de la cena. 742 00:45:18,846 --> 00:45:22,589 Bueno, yo... no me di cuenta que iba a ser tan formal. 743 00:45:22,632 --> 00:45:25,853 Oh. Supongo que tengo un poco entusiasmado por tener compañía. 744 00:45:25,897 --> 00:45:26,898 Francamente, ha pasado un tiempo. 745 00:45:26,941 --> 00:45:29,639 Oh... bueno, te ves muy bien. 746 00:45:29,683 --> 00:45:32,077 Gracias. Mmm. 747 00:45:32,120 --> 00:45:34,079 Uh... ¿te importa si ¿Tengo un cigarrillo aquí? 748 00:45:34,122 --> 00:45:36,385 Uh... un poco prefiero no lo hiciste. 749 00:45:38,300 --> 00:45:40,041 Bueno, eh... te importa si ¿Salgo entonces? 750 00:45:40,085 --> 00:45:41,347 Uh... ¿podría esperar? 751 00:45:41,390 --> 00:45:42,740 Porque la cena casi listo. 752 00:45:44,350 --> 00:45:46,308 Bueno, espero que esto está bien. 753 00:45:46,352 --> 00:45:49,007 no tengo la oportunidad para entretener tanto, así que... 754 00:45:49,050 --> 00:45:50,791 tiendo a ir un poco por la borda. 755 00:45:50,835 --> 00:45:52,662 No, no. Es muy bonito. 756 00:45:52,706 --> 00:45:56,101 - Bueno... permíteme. - ¡Oh! Eh... 757 00:45:56,144 --> 00:45:58,799 - Está bien. Gracias. - De nada. 758 00:45:58,843 --> 00:46:01,193 - ¿Un poco de vino? - Eh, por favor. 759 00:46:01,236 --> 00:46:04,979 Ahora quiero que te sientes aquí y disfruta de tu vino, 760 00:46:05,023 --> 00:46:06,938 mientras voy a buscarnos el resto de nuestra cena. 761 00:46:27,132 --> 00:46:29,612 estas muy callado esta noche. 762 00:46:29,656 --> 00:46:31,745 normalmente preguntas muchas preguntas. 763 00:46:34,226 --> 00:46:36,837 Lo lamento. no soy muy Buena compañía esta noche. Yo-- 764 00:46:38,883 --> 00:46:40,449 no puedo evitar Me pregunto dónde está David. 765 00:46:40,493 --> 00:46:43,583 Sí. no hablemos sobre David esta noche. 766 00:46:46,194 --> 00:46:47,456 Quiero decir, no tiene sentido 767 00:46:47,500 --> 00:46:49,110 molestarte mientras estás comiendo. 768 00:46:49,154 --> 00:46:52,244 eso es muy malo para la digestión. 769 00:46:54,376 --> 00:46:57,118 Y, uh... ¿Cómo va todo? 770 00:46:57,162 --> 00:47:00,556 Delicioso. Eh... 771 00:47:00,600 --> 00:47:02,080 Realmente, no deberías haberlo hecho me he metido en todo este problema. 772 00:47:02,123 --> 00:47:04,082 Disparates. 773 00:47:04,125 --> 00:47:06,301 queria hacer algo lindo para ti. 774 00:47:06,345 --> 00:47:09,435 Te mereces a alguien que hace cosas bonitas por ti. 775 00:47:11,959 --> 00:47:14,353 ¿Más vino? 776 00:47:14,396 --> 00:47:16,703 No, gracias. Creo que ya he tenido suficiente. 777 00:47:16,746 --> 00:47:18,661 ¿Qué estás eligiendo? esta noche para estar sobrio? 778 00:47:19,967 --> 00:47:22,056 ¿Qué acabas de decir? 779 00:47:22,100 --> 00:47:25,277 eso no salió muy bien. 780 00:47:25,320 --> 00:47:27,105 Eso fue un mal chiste. Yo-- 781 00:47:27,148 --> 00:47:29,498 Lo siento mucho. 782 00:47:29,542 --> 00:47:33,285 Estoy lleno. 783 00:47:33,328 --> 00:47:35,417 ¿Estás lleno? Apenas has comido nada. 784 00:47:35,461 --> 00:47:37,332 Lo lamento. Todo estaba delicioso. 785 00:47:37,376 --> 00:47:38,899 Yo... simplemente no tengo mucho apetito. 786 00:47:42,120 --> 00:47:43,948 no quiero ninguno Más comida, Harold. 787 00:47:43,991 --> 00:47:45,340 Te deseo. 788 00:47:47,516 --> 00:47:51,651 Te quiero, dentro de mí. Ahora mismo. Justo aquí. 789 00:47:51,694 --> 00:47:53,435 En esta mesa. 790 00:47:55,960 --> 00:47:58,049 ¿Qué dijiste? 791 00:47:58,092 --> 00:48:00,312 dije que realmente lo aprecio cena, pero, um... 792 00:48:00,355 --> 00:48:01,574 Debería irme. 793 00:48:01,617 --> 00:48:03,228 ¡No, espera! ¡Esperar! Eh-- 794 00:48:03,271 --> 00:48:05,273 Ni siquiera hemos ¡Ya tenía postre! 795 00:48:05,317 --> 00:48:07,188 Y tengo un... un maravilloso botella de champaña 796 00:48:07,232 --> 00:48:08,320 Estaba a punto de abrir. 797 00:48:08,363 --> 00:48:11,062 tengo que ser honesto contigo, harold. 798 00:48:11,105 --> 00:48:12,628 no me siento comodo con todo esto. 799 00:48:12,672 --> 00:48:14,456 Yo... soy una mujer casada. 800 00:48:14,500 --> 00:48:17,285 Espera, espera, espera. No te lleves una impresión equivocada ahora. 801 00:48:17,329 --> 00:48:20,332 Quiero ser tu amigo. Nada más. 802 00:48:20,375 --> 00:48:22,987 Bueno, esto parece romántico, no amistoso. 803 00:48:23,030 --> 00:48:24,858 Bueno, seguro. estallé todas las cosas buenas 804 00:48:24,902 --> 00:48:27,905 para impresionarte, No te seducirá. 805 00:48:29,819 --> 00:48:32,605 Has pasado por Últimamente estamos pasando por un momento muy difícil. 806 00:48:32,648 --> 00:48:35,782 quería que fueras capaz para disfrutar esta noche. 807 00:48:35,825 --> 00:48:38,611 Yo... lo siento. 808 00:48:38,654 --> 00:48:40,439 Por supuesto que lo hiciste. 809 00:48:40,482 --> 00:48:43,007 Yo, um... Yo sólo estoy... 810 00:48:43,050 --> 00:48:45,923 soy un completo desastre ahora mismo. 811 00:48:45,966 --> 00:48:48,360 Es perfectamente comprensible. 812 00:48:48,403 --> 00:48:49,796 Has pasado por muchísimo. 813 00:48:51,798 --> 00:48:53,060 Yo... ahora realmente debería ir. 814 00:48:53,104 --> 00:48:55,976 Oh, no. no podemos irnos es así. 815 00:48:56,020 --> 00:48:59,632 Te digo qué. Nos saltaremos el champán y pasaremos directamente al postre. 816 00:48:59,675 --> 00:49:01,851 Compré un fantástico agravio de frambuesa. 817 00:49:01,895 --> 00:49:02,983 Seria una pena desperdiciarlo. 818 00:49:04,854 --> 00:49:06,030 Eso suena bien. 819 00:49:06,073 --> 00:49:07,727 Está bien. Iré a buscarlo. 820 00:49:07,770 --> 00:49:09,337 No, no, no, no. Por favor, termina. Termina tu cena. 821 00:49:09,381 --> 00:49:12,166 Oh, no. Si como más, No quiero postre. 822 00:49:12,210 --> 00:49:13,472 Vuelvo enseguida. 823 00:49:28,574 --> 00:49:30,097 Ah... yo no significa ser grosero, 824 00:49:30,141 --> 00:49:32,534 pero me voy saltarse el postre. 825 00:49:32,578 --> 00:49:35,798 ¿Está seguro? Mira esto. 826 00:49:37,104 --> 00:49:38,236 Tentador. 827 00:49:38,279 --> 00:49:39,933 Pero, uh, realmente estoy no estoy de humor. 828 00:49:39,977 --> 00:49:42,370 lo que necesito es un cigarrillo. 829 00:49:42,414 --> 00:49:45,591 Está bien, ¿por qué no salir al porche trasero 830 00:49:45,634 --> 00:49:48,637 y tienes tu cigarrillo? 831 00:49:48,681 --> 00:49:50,074 ¿Estás seguro de que no te importa? 832 00:49:50,117 --> 00:49:53,338 Sí. No. Estoy bien. Guardaré esto para más tarde. 833 00:49:58,169 --> 00:50:00,258 Está bien, sigue adelante. y fumar, 834 00:50:00,301 --> 00:50:02,782 y voy a empezar limpiando los platos. 835 00:50:25,718 --> 00:50:27,328 Mucho, mucho mejor ahora. 836 00:50:27,372 --> 00:50:28,764 Bueno, bien. 837 00:50:28,808 --> 00:50:31,767 Entonces, ¿qué tal ¿esa gran gira? 838 00:50:31,811 --> 00:50:33,682 Seguro. 839 00:50:36,120 --> 00:50:37,382 ¿Son estos dormitorios? 840 00:50:37,425 --> 00:50:38,774 Sí lo son. 841 00:50:38,818 --> 00:50:40,167 Y yo te los mostraré más tarde, 842 00:50:40,211 --> 00:50:42,996 pero primero me gustaría Te muestro mi habitación favorita. 843 00:50:43,040 --> 00:50:45,955 Aquí es donde Paso la mayor parte de mi tiempo. 844 00:50:57,619 --> 00:51:00,361 te gusta ¿Tu nueva familia, Celia? 845 00:51:00,405 --> 00:51:02,363 Ya ves, puedo darte lo que David no te dará. 846 00:51:30,478 --> 00:51:32,306 ¡Ayuda! 847 00:51:34,787 --> 00:51:36,093 ¡No! 848 00:51:36,136 --> 00:51:37,877 Vamos, Celia. 849 00:51:37,920 --> 00:51:40,749 vas a ser tan feliz aquí. 850 00:51:50,846 --> 00:51:55,547 voy a tomar que buena ca-- 851 00:52:05,339 --> 00:52:08,560 Lo siento mucho. ¿Estás bien? 852 00:52:08,603 --> 00:52:10,736 tu eras Se supone que debo irme 853 00:52:10,779 --> 00:52:12,520 la puerta trasera se abrió. 854 00:52:12,564 --> 00:52:15,175 pensé que sería mejor para llevarlo aquí. 855 00:52:15,219 --> 00:52:18,396 Oye, déjame ver. Déjeme ver. 856 00:52:18,439 --> 00:52:21,486 ¿Puedes tragar? 857 00:52:21,529 --> 00:52:24,141 Bueno, no es así luce tan mal. 858 00:52:24,184 --> 00:52:26,360 ¿Estás bien? 859 00:52:26,404 --> 00:52:28,754 Ella está arriba. 860 00:52:31,322 --> 00:52:35,195 ella esta usando el mismo vestido verde. 861 00:52:37,241 --> 00:52:40,592 El mismo vestido verde. 862 00:53:13,364 --> 00:53:16,236 el infierno esta pasando aqui? 863 00:53:16,280 --> 00:53:19,065 Mi marido siempre decía Yo era en parte sabueso. 864 00:53:19,108 --> 00:53:23,765 Resulta que tenía razón. Te localicé. 865 00:53:23,809 --> 00:53:25,898 Le tomó mucho tiempo pero finalmente lo hizo. 866 00:53:25,941 --> 00:53:27,508 ¿Qué estás-- 867 00:53:31,208 --> 00:53:34,515 Mataste a nuestra hija, tu hijo de puta. 868 00:53:34,559 --> 00:53:37,866 Dijiste tu hija murió de cáncer. 869 00:53:37,910 --> 00:53:39,651 Eres un maldito cáncer. 870 00:53:46,527 --> 00:53:49,878 ¿Qué vas a hacer? 871 00:53:51,663 --> 00:53:53,273 Te vamos a matar. 872 00:53:53,317 --> 00:53:55,493 Pero primero, vamos a hacerte experimentar 873 00:53:55,536 --> 00:53:58,452 cada poco de dolor alguna vez has causado. 874 00:53:58,496 --> 00:54:00,802 Sí, pero alguien Me daré cuenta de que me he ido 875 00:54:00,846 --> 00:54:03,196 y luego dos personas desaparecidas en una calle? 876 00:54:03,240 --> 00:54:05,459 Eso va a levantar sospechas? 877 00:54:05,503 --> 00:54:08,157 nunca presentamos una denuncia de personas desaparecidas. 878 00:54:08,201 --> 00:54:10,508 llamamos reportar que alguien 879 00:54:10,551 --> 00:54:12,901 había estado acechando En nuestro patio trasero, maldito pervertido. 880 00:54:20,779 --> 00:54:24,086 Todo ha sido un montaje, en caso de que no lo hayas descubierto. 881 00:54:24,130 --> 00:54:26,132 Golpeando tu buzón no fue un accidente. 882 00:54:26,175 --> 00:54:29,483 Hemos estado planeando esto durante mucho tiempo. 883 00:54:29,527 --> 00:54:31,964 no lo sé por qué estaba tan indeciso. 884 00:54:32,007 --> 00:54:34,401 Tienes razón, se siente tan bien. 885 00:54:34,445 --> 00:54:37,535 Sí, es extraño. ¿no es así? 886 00:54:41,234 --> 00:54:44,193 nunca fuimos gente violenta... 887 00:54:44,237 --> 00:54:47,240 hasta que tu nos quitó a nuestra hija. 888 00:55:33,460 --> 00:55:35,332 No sé ustedes, pero me estoy preparando para ir a la cama. 889 00:55:35,375 --> 00:55:39,118 Yo también. 890 00:55:39,161 --> 00:55:43,383 pero yo no Realmente quiero parar. 891 00:55:43,427 --> 00:55:46,125 estoy pensando en tal vez comenzar esa familia nuestra. 892 00:55:52,436 --> 00:55:55,526 Te amo David. 893 00:55:55,569 --> 00:55:59,007 te amo, también, cariño. 894 00:55:59,051 --> 00:56:03,316 creo que puedo mantenerlo con vida tal vez 10 o 14 días. 895 00:56:03,360 --> 00:56:09,366 ♪ Conozco su sangre me ha hecho completo ♪ 896 00:56:09,409 --> 00:56:15,241 ♪ Conozco su sangre me ha hecho completo ♪ 897 00:56:15,284 --> 00:56:20,942 ♪ si tocara el borde de su prenda ♪ 898 00:56:20,986 --> 00:56:25,817 ♪ Conozco su sangre me ha hecho completo ♪ 899 00:56:25,860 --> 00:56:28,341 ♪ Bueno, conozco su sangre. 900 00:56:28,385 --> 00:56:30,822 ♪ Hecho me hizo completo 901 00:56:30,865 --> 00:56:33,781 ♪ Bueno, conoces su sangre. 902 00:56:33,825 --> 00:56:36,088 ♪ Me ha hecho completo 903 00:56:36,131 --> 00:56:39,439 ♪ Bueno, si tocara 904 00:56:39,483 --> 00:56:42,311 ♪ El dobladillo de su prenda 905 00:56:42,355 --> 00:56:46,272 ♪ Bueno, conoces su sangre. me ha hecho completo ♪ 906 00:56:46,315 --> 00:56:49,362 ♪ Bueno, ya sabes sobre la sangre ♪ 907 00:56:49,406 --> 00:56:51,495 ♪ Hecho me hizo completo 908 00:56:51,538 --> 00:56:54,715 ♪ Bueno, la sangre del Señor ♪ 909 00:56:54,759 --> 00:56:56,717 ♪ Hermano, lo hecho me hizo sentir completo. 910 00:56:56,761 --> 00:57:00,068 ♪ Bueno, si tocara 911 00:57:00,112 --> 00:57:02,636 ♪ El dobladillo de su prenda 912 00:57:02,680 --> 00:57:04,943 ♪ Ya sabes, su sangre. 913 00:57:04,986 --> 00:57:07,075 ♪ Voy a hacerme completo 914 00:57:07,119 --> 00:57:09,730 ♪ Bueno, conoces su sangre. 915 00:57:09,774 --> 00:57:11,079 ♪ La sangre del Señor ♪ 916 00:57:11,123 --> 00:57:14,692 ♪ Sangre, sangre, sangre. 917 00:57:14,735 --> 00:57:16,824 ♪ ¿Qué? si, la sangre 918 00:57:16,868 --> 00:57:18,565 ♪ Sangre, sí, la sangre. 919 00:57:18,609 --> 00:57:21,568 ♪ ¿Qué? la sangre 920 00:57:21,612 --> 00:57:23,483 ♪ ¿Qué? la sangre 921 00:57:23,527 --> 00:57:25,572 ♪ ¿Qué? la sangre 922 00:57:25,616 --> 00:57:27,705 ♪ Hecho me hizo completo 923 00:57:27,748 --> 00:57:29,228 ♪ Bueno... 924 00:57:29,271 --> 00:57:31,230 ♪ Toca la sangre 925 00:57:31,273 --> 00:57:33,232 ♪ La sangre, La sangre de Jesús ♪ 926 00:57:33,275 --> 00:57:35,190 ♪ Ya sabes, su sangre. 927 00:57:35,234 --> 00:57:38,585 ♪ Hecho me hizo completo 928 00:57:38,629 --> 00:57:44,983 ♪ Hecho me hizo completo